Magazin / Čitaj, saznaj

U jednom od posljednjih javnih istupa, Donald Trump ponovno je pokazao agresivan i ponižavajući odnos prema novinarima — ovoga puta konkretnije prema novinarki Bloomberga koju je upozorio riječima: „Quiet, quiet piggy“, u prevodu "Šuti, šuti prase".

Šta se dogodilo

Incident se desio 14. novembra 2025. tokom tzv. „gaggle“ konferencije na Air Force One dok je Trump lebdio između Washingtona i Mar-a-Laga. Novinarka je pitala za Epsteinove spise — konkretno je spomenula mejlove koje je Jeffrey Epstein slao, u kojima se Trump spominje, i pitala je: „Ako u tim datotekama nema ničeg ink­rimirajućeg, zašto ih ne objaviti?“

Na to je Trump, pokazujući prstom, prekinuo njen govor i rekao: „Quiet. Quiet, piggy.“

Reakcije javnosti i medija

Njegov komentar je izazvao val osuda: CNN-ov Jake Tapper nazvao je to „gadnim i potpuno neprihvatljivim“, prenosi The Guardian

Kritičari ističu kako takav govor nije samo uvredljiv — to je dio šireg obrasca u kojem je Trump ciljao na novinarke s osobnim, rodno obojenim uvredama.

Prema IWMF-u (Međunarodna ženska medijska zaklada), ovakve uvrede šalju  signal drugim novinarkama: ako predsjednik koristi ovakav jezik, to može obeshrabriti žene da postavljaju teška pitanja.

Komičar Jimmy Kimmel također je reagirao, oštro kritikavši Trumpovo ponašanje kao “ponižavajuće i zlobno”, te je rekao da ovakvi ispadi pokazuju “nestabilnost i iskorištavanje moći”, prenosiThe Daily Beast

Nije slučajno

Ovo nije prvi put da Trump koristi uvredu „piggy“ / „prase“ prema ženama. U prošlosti je, primjerice, nazvao bivšu Miss Universe Aliciu Machado „Miss Piggy“, što je ona kasnije potvrdila.

Takve uvrede, prema dijelu medijskih analitičara, nisu slučajne — one su dio strategije zastrašivanja novinara i delegitimizacije kritičnih pitanja smatra The Guardian

Sam kontekst pitanja (“zašto ne objaviti Epsteinove spise”) dodatno naglašava značaj: novinarka je postavljala pitanje od javnog interesa, a odgovor je bio ne samo odbijanje, nego i uvreda.

Zašto je to važno

Kad predsjednik tako reagira na novinare, posebno žene, to može narušiti percepciju nezavisnosti i poštovanja medija.Nadalje, korištenje uvreda poput „piggy“ često je usmjereno ženama novinarkama — što baca sjenu na ravnopravan tretman u profesionalnom dijalogu. Tu je i moralna odgovornost. Kao najviši predstavnik države, Trumpovo ponašanje postavlja ton — ne samo u javnom diskursu, nego i u političkoj kulturi.

Pitanja koja novinarka postavlja nisu trivijalna, oni su od javnog interesa — tiču se Epsteinovih dokumenata, teme koja je iznimno osjetljiva i važna. Odbijanje da se ozbiljno odgovori, te prelazak na vrijeđanje, može izgledati kao izbjegavanje transparentnosti.

Trumpovo “Quiet, piggy”  nije samo jedan u nizu političkih ispada — to je uvreda koja signalizira njegov odnos prema novinarima, a posebno prema novinarkama. Taj incident podsjeća nas da moć nije samo u tome što se govori, nego i u načinu na koji se komunicira. U trenutku kada javnost traži odgovore oko Epsteinovih dokumenata, takav je ispad posebno problematičan — jer šalje poruku da moćnike smiješ prozivati, ali ne i striktno ispitivati.