Vijesti / BiH

Bosna i Hercegovina treba poduzeti odlučnije i bolje koordinirane mjere kako bi zaštitila i promovirala regionalne i manjinske jezike, navodi se u novom evaluacijskom izvještaju koji je danas objavio Komitet eksperata Vijeća Evrope za Evropsku povelju o regionalnim ili manjinskim jezicima (Povelja).

Iako pozdravlja nedavne napore, uključujući rad na novom nacrtu zakona o pravima nacionalnih manjina, u izvještaju se zaključuje da je nastava većine manjinskih jezika i dalje u velikoj mjeri odsutna iz javnog obrazovnog sistema, te da se ti jezici ne koriste u sudskim i upravnim postupcima niti u komunikaciji s upravnim organima.

Komitet, međutim, pozitivno ocjenjuje inicijative javnog emitera usmjerene na podizanje svijesti o nacionalnim manjinama i njihovim kulturama. Također poziva na proizvodnju radijskih i televizijskih programa direktno na regionalnim ili manjinskim jezicima, u skladu s obavezama koje je Bosna i Hercegovina preuzela prema Povelji, navodi se u saopćenju Vijeća Evrope. 

Izvještaj ocjenjuje provedbu Povelje u Bosni i Hercegovini, koja je na snazi od 2011. godine i štiti 15 regionalnih ili manjinskih jezika: albanski, češki, njemački, mađarski, italijanski, ladino, poljski, romski, rumunski, rusinski, slovački, slovenski, turski, ukrajinski i jidiš.

Komitet ističe da složena administrativna struktura države i dalje otežava provedbu Povelje te ponavlja preporuku za izradu strukturirane nacionalne politike i srednjoročne strategije, uz jaču koordinaciju između vlasti na svim nivoima i predstavnika govornika regionalnih ili manjinskih jezika. Naglašava i važnu ulogu koju vijeća nacionalnih manjina mogu imati u tom procesu.

Komitet pozdravlja pripremu novog nacrta zakona o pravima nacionalnih manjina i pokretanje konsultacija s predstavnicima manjina, ocjenjujući to važnom prilikom za usklađivanje domaćeg zakonodavstva s odredbama Povelje. Također ohrabruje nadležne vlasti da ukinu brojčane pragove koji trenutno ograničavaju praktičnu upotrebu regionalnih ili manjinskih jezika te uspostave pravni okvir koji će efikasnije podržavati njihovu zaštitu i promociju.

Izvještaj ukazuje na to da većina regionalnih i manjinskih jezika i dalje nije zastupljena u javnom obrazovnom sistemu. Posebno se ističe hronični nedostatak kvalificiranih nastavnika i nastavnih materijala, uz preporuku da nastavni planovi i programi za njemački, italijanski i turski jezik – koji se trenutno izučavaju kao strani jezici – u većoj mjeri odražavaju njihovo historijsko prisustvo i kulturno naslijeđe u Bosni i Hercegovini. Komitet također poziva na povećanje, ravnomjerniju raspodjelu i stabilnije finansiranje inicijativa koje se odnose na regionalne i manjinske jezike.